........


Si usted es usuario de la versión Leche 5.1

Antes de instalar VAMPP Bovino 1.0 asegúrese de respaldar todas las fincas de su sistema VAMPP Leche 5.1 en disco. Es recomendable que haga más de una copia del respaldo. Los disquetes no son muy confiables, debido a esto se recomienda varias copias en otros medios como disco duro, unidades ZIP o disco compacto.

Instalando VAMPP Bovino..........................................................

Antes de iniciar la instalación revise cuidadosamente el procedimiento de instalación.

Si instale de disquetes, el programa de instalación le solicitará cambiar los disquetes luego de que se hayan instalado los archivos del disquete 1. Remueva el disquete de la unidad y reemplácelo con el siguiente disquete cuando se le solicite.

En las siguientes instrucciones, negrita indica que usted debe digitar o seleccionar el ítem especificado.

1. Inserte el disquete 1 o el CD-ROM en la unidad apropiada de la computadora en la cual está instalando el VAMPP Bovino.
2. Para iniciar la instalación, ejecute el programa SETUP.EXE
	1. Para instalar de disquetes o CD-ROM, ejecute SETUP.EXE del disquete de distribución 1 o desde el CD-ROM. Use uno de los siguientes métodos:
		1. Use el Explorador de Windows para desplegar el contenido del disquete de distribución 1 o CD-ROM y haga doble clic en el icono SETUP.EXE.
		2. Desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar. En la ventana Ejecutar digite la letra de unidad apropiada seguida de dos puntos, y SETUP (por ejemplo, A:SETUP, D:SETUP).
	2. En la primera pantalla de instalación, indique su nombre y compañía. Haga clic en Next. 3. En la siguiente pantalla, especifique la unidad de disco duro y el directorio Windows donde va a instalar el VAMPP Bovino. Haga clic en Next. Aunque VAMPP generalmente se instala en el subdirectorio C:\Archivos de programa\VAMPP usted puede especificar cualquier directorio o subdirectorio válido (por ejemplo: \VAMPP). Si el directorio no existe, el programa de instalación lo crea para usted. 4. En la siguiente pantalla, especifique el nombre para el fólder de programas donde VAMPP será instalado. Puede seleccionar uno de los que ya existen o crear uno nuevo a su gusto. El programa de instalación le sugiere el nombre VAMPP para su fólder de programas que contendrá los íconos para acceso al sistema VAMPP Bovino. Haga clic en Next 5. Use la siguiente pantalla para verificar los parámetros que ha ingresado. · Para aceptar los parámetros desplegados e iniciar la instalación haga clic en Next. · Para modificar los parámetros haga clic en Back para volver a la pantalla anterior. 6. En la siguiente pantalla, marque la opción "Yes, launch the program file" si desea empezar a utilizar VAMPP Bovino una vez finalizada la instalación. Luego haga clic en Finish para terminar la instalación.

El programa de instalación crea un grupo de programas y un elemento de programa llamados VAMPP.

Luego que completa la instalación, inicie VAMPP haciendo doble clic sobre el elemento de programa VAMPP.

Iniciar VAMPP Bovino por primera vez........................................

Para empezar a utilizar VAMPP siga las siguientes instrucciones:

1. Conecto el dispositivo SENTINEL en el puerto paralelo de su computadora. Asegúrese de que lo conecta al puerto paralelo 1 (LPT1).
2. Haga doble clic sobre el icono de programa VAMPP. Aparecerá momentáneamente la pantalla de identificación de VAMPP Bovino.
3. En la siguiente pantalla, ingrese la clave de acceso al programa VAMPP, MANAGER (en mayúscula).
4. En la misma pantalla, seleccione el número de Finca 0. Luego haga clic sobre Aceptar. La primera vez que ingresa al programa luego de instalarlo sólo existe la finca 0.
5. Ahora el sistema despliega el menú principal.
Si nunca ha utilizado VAMPP y no tiene respaldo de fincas ingrese al menú Archivo, Iniciar o modificar una finca. Ahí podrá crear su nueva finca.
Si ya ha utilizado VAMPP anteriormente y tiene un respaldo de una o más fincas ingrese al menú Archivo, Importar fincas (restaurar datos). Ahí podrá leer los respaldos de su(s) finca(s). Si su archivo de respaldo es grande (más de 1MB) deberá expandir la base de datos antes de importar las fincas. Para expandir la base de datos:

- Estime el tamaño de su archivo de respaldo. Si el respaldo está en disquete multiplique el número de disquetes por 1.3 (MB), eso le dará el tamaño aproximado del respaldo. Si el respaldo está en el disco duro consulte su tamaño por medio del Explorador de Windows (1 MB equivale a 1024 Kbytes, 1 Kbyte equivale a 1024 bytes). - Vaya al menú "Administrador - Administrador del sistema - Mantenimiento de la base de datos - Expansión de la base de datos" y expanda la base de datos de acuerdo al tamaño del archivo de respaldo menos 1 MB. Por ejemplo, si el tamaño de su archivo de respaldo es 3MB expanda la base de datos en 2 MB (2048 Kbytes o bloques). Para más detalles sobre la expansión consulte Expansión de la base de datos en este manual.

6. Una vez iniciada la finca (si no tiene respaldos) puede empezar a ingresar información individual de los animales. Si leyó respaldos de fincas puede utilizar el programa Cambiar de finca en el menú Archivo para ingresar a la finca que acaba de importar.

Teclas de Windows y su uso en VAMPP

BloqMayús
El uso de letras mayúsculas es altamente recomendado y en la mayor parte de los programas es obligatorio. Activando la tecla 'BloqMayús', automáticamente las letras se convierten en mayúsculas, evitando así el uso de la tecla 'MAYUS' en cada letra lo que resulta muy tedioso.

Nota: El no respetar ésta regla puede provocar problemas con los nombres de los animales. Por ejemplo "ROSA", "Rosa" y "rosa" son considerados vacas diferentes por el VAMPP, lo que puede causar mucha confusión.

FORMATOS DE ENTRADA DE DATOS Y OTROS............................

FECHAS
El Formato para las fechas es día/mes/año (dd/mm/aaaa).

Cuando el año se ingresa con 2 dígitos se asume el siglo actual. Por ejemplo, si se digita 29-11-99 el programa asumirá 29-11-2099 si el año actual es 2001 y entonces despliega un mensaje indicándole que no se permiten fechas en el futuro. Si pretende entrar una fecha del siglo anterior, como por ejemplo, 1-12-1999 hágalo digitando los 4 dígitos del año. Si la fecha es del siglo actual (por ejemplo 1-12-01) entonces puede ingresar el año con 2 dígitos.

- Siempre se requiere un separador entre día, mes y año. Opciones: punto (.), un guión (-), un slash (/), un espacio, o una coma.
- Solo se permiten fechas reales del pasado o de hoy, las fechas futuras a la fecha del sistema (máquina) no se aceptan y algunas fechas como 31 de abril (no existe) se convierte automáticamente en 1 de mayo.
- También se incluyen algunas facilidades de digitación de fechas:
Para una fecha del año en curso basta digitar día y mes.
En el año y mes en curso basta digitar el día
En el día de hoy basta digitar H.

Nota 1: Controle siempre si la fecha del sistema (el reloj interno de su computadora) corresponde con la fecha de hoy!

Nota 2: En reportes por períodos definidos por el usuario, la fecha inicial está incluida y la fecha final excluida del análisis

EL PUNTO DECIMAL
Siempre cuando se digitan números con decimales (fracciones) como kilogramos de leche, se debe usar el punto como separador. No se permite el uso de la coma, las cantidades se aceptan con un solo decimal excepto los porcentajes de sólidos y grasa de la leche, que se digitan con dos decimales.

INICIAR UNA FINCA..............................................................

Para iniciar una finca en VAMPP se exigen las siguientes condiciones:

Una buena organización de los registros manuales de la finca. Significa entre otros una adecuada identificación animal y una actualización constante de los registros.
Entrenamiento del operador de VAMPP (curso de operación).
Instalación de VAMPP en una computadora accesible.

Siga las instrucciones para Iniciar VAMPP Bovino por primera vez en este manual.